2011年10月の記事一覧

英語を楽しむ

投稿日：2011年10月 7日 14:36

最近、イギリスの方と定期的に話をさせていただいている。大変おおらか、ユーモアのある方で、話が終われば、心が癒されることが多い。英語という言葉の量・深さは承知しているが、読み物や話中に時々わからない表現に出くわすことがある。例えば、We had a ball at my home town. ball と言えば直感的に野球を連想するが、口語体ではhave a lot of fun ,enjoy ourselvesに相当し、よく使う言葉だそうだ。また、これは吹出してしまったが、日本ではありえない報道禁止用語が、ニュース記事でs***と記載されていた。イギリスの貧富の差により、生活ができない人や野次馬も加わって各地で暴動が発生し死者や負傷者が多く出た事件で、政府の無策と警察の発砲に記者の怒りがs***で表現されていた。皆さんは何を連想されますか。答えは＊＊＊＝hitです。頭にsを加えてみてください。

もの忘れ　英語続けて　どう活かす